07/02/2013

Histoire et mise à l'honneur de Paul Dałgan, trésorier de notre association. Historia i w świetle reflektorów Dalgan Pawła, skarbnik naszego stowarzyszenia.

Il m'est un peut difficile de parler de notre trésorier Paul, c'est mon frère.

wisla63.jpg

Paul dans la cours de l'école Polonaise de Taillis Pré.

Paul a été notre premier trésorier de notre association, il a été élu au mois de février 1962, et il n'a jamais quitté cette fonction, il est resté jusqu'à la fin de l'association en décembre 1966. Paul était un des membres fondateur, il faisait partie du comité élu par tout les membres.

Il a été à l'école Polonaise comme la majorité des jeunes qui ont fait partie de notre association KSMP.

paul,école polonaise

Paul ce trouve en bas à gauche

Il avait la responsabilité de récolter tout les mois les cotisations de nos membres, s'était une tâche mensuelle qui demandait beaucoup de doigté. 

Dans son livre il retrace grâce aux cotisations qu'il perçoit, le parcourt de chacun de nos membres, la date d'entrée et sa date de sortie, ce livre il là appeller, livre du trésorier pour l'année 1962-1966,( Ksiąźka skarbnika na rok 1962-1966), on y voie aussi l'image du cachet (pieczęć) de l'association.

pau,Ksiąźka skarbnika,

Au début nous étions 39 inscrit, c'est grâce à son livre que l'ont peut retracer leurs date d'entré et de sortie, et leurs histoire. Dalgan Paul, février 1962 a décembre 1966. Dalgan Jean, février 1962 a février 1965. Dudzik Henry, février 1962 a juin 1964 pour cause de service militaire. Dudzik Christiane, février 1962 a septembre 1965. Grzelak Janek, février 1962 a juillet 1965. Gobzicka barbare, février 1972 a septembre 1962. Howath Vanda, février 1962 a octobre 1964. Kruszynski Léon, février 1962 a février 1963. Kruszynski Walérian, février 1962 a février 1963. Levendowski Sabine, février 1962 a mai 1963. Markowski Zdzisław, février 1962 a mai 1965. Okrzesik Michiel, février 1962 a juin 1962. Papieź Stanis, avril 1964 a mai1964. Ribicka Irèna, février 1962 a février 1965 avec un arrêt de octobre 1962 a juillet 1963. Sienkiewicz Maria, février 1962 a septembre 1964. Sienkiewicz Jadwiga février 1962 a mars 1963. Wąs Czesław, novembre 1963 a mai 1964. Zaroda Henry, février 1962 a septembre 1965. Malinski Vanda, février 1962 a octobre 1965. Markowska Zofia février 1962 a juin 1962. Palamaruk Sophie de février 1962 a octobre 1965. Palamaruk Joseph, février 1962 à mai 1965. Stonczewski Jean avriel 1962 a juin 1962. Leysen Maryvonne mai 1962 a septembre 1962, Kubiak Agniella mai 1962.  Rosik Zdzisław mai 1962 a  juin 1962. Celner Thérésa juillet 1962 a septembre 1962. Eder Danancha juin 1962 septembre 1962. Kruszynski Hélène janvier 1963 a février 1963. Goga Victor novembre 1962 a novembre 1964. Cecchi Anna janvier 1963 a juillet 1963. Lykowski Christian janvier 1963 a septembre 1963. Kulczycka Jadza janvier 1963 a janvier 1964. Goessens Jean Claude janvier 1963 a décembre 1964 et son service militaire en 1965. Tomala Patricia janvier 1963 a mars 1964. Lipczyński Bogdan avril 1963 a août 1964. Skryzpyzk Vanda avril 1963 a janvier 1964. Vikolin Thérèse mai 1963 a août 1963. Majdany Barbara juin 1963 a février 1965. Jackowski Bruno octobre 1963 a janvier 1964. Zaroda Christine janvier 1964 a septembre 1965. Pelek Jean janvier 1964 a juin 1964. Wajtkow Edward mars 1964 a avril 1964. Sikorski Stanys juin 1964 a juillet 1965. Goga Henry mai 1964 a novembre 1964. Krzysztofik Thérèse octobre 1964 a décembre 1965. Toba Christine janvier 1965 a mars 1965.  Jackowski Richard  et Sałtys Edward nos deux musiciens(nasi dwa muzykanczy). Oruby T professeur de dance. Losa  Teodor professeur de chant. Et en 1965 nous n'étions plus que dix huit.

Voyages et représentationd de 1962 à 1966

Wyczeczki i wystempi 1962 do 1966

Il était aussi l'organisateur de nos déplacements, lors des représentations, des pèlerinages, et des excursions d'agrément. C'est à lui que revenait la responsabilité de contacter les familles qui étaient désireuses de s'inscrire pour une de ces excursions et de récolter l'argent, ensuite de commander l'autocar qui nous transportera. 

Année 1962. Rok 1962

Le 18 mai: Wycieczka do domu Polskiego w Comblain-La-Tour. Le 21 juillet: Wycieczka do Hofstade. Le 21 août: Wyjazd do Villers-la-Ville. Le 7 octobre: Pielgrzymka do Banneux

Année 1963. Rok 1963

Le 1 mai: Wycieczka do Wielkiego Księstwa Luksemburg. Le 22 mai: Pielgrzymka do Montaigu. Le 20 juillet: Festiwal Tertre. Le 25 juillet: Wycieczka do Hofstade. Le 6 octobre: Pielgrzymka do Banneux. Le 29 décembre: Wycieczka do Namur

 Année 1964Rok 1964

Le 18 mai: Wycieczka de Montaigu. Le 24 mai: Wystem w Ligny. Le 14 juin: Wycieczka spulna KSMP  ZPK. Le 28 juin: Wycieczka w Comblain-La-Tour. Le 19 juillet: Wystem w Courcelles. Le 26 juillet: Wycieczka młodzieży n°2. Le .. août: Wyczeczka w St Nikolats. Le 4 octobre: Pielgrzymka do Banneux. Le 25 octobre:Wycieczka do Lommel

Année 1965. Rok 1965

Le 7 juin: Pielgrzymka do Montaigu. Le 27 juin: Wycieczka w Comblain-La-Tour. Le 19 juin: Wystemp w Fleurus. Le 25 juillet: Wycieczka Młodziezy do Bamboie. Le 3 octobre: Pielgrzymka do Banneux

Année 1966. Rok 1966

Il a toujours aimé cette responsabilité, et il l'assumait pleinement avec le sourire, nos déplacements étaient sans problème et réussis, les autocars étaient remplis par les jeunes et nos familles qui nous accompagnaient. Lors des pèlerinages où lors de la visite de la maison polonaise à Comblain-La-Tour, c'est en train que nous voyageons et c'est (Polska Misja Katolicka située à Charleroi 113 rue de Montigny) et présidée par le Père Paul Adamski, et l'Office du tourisme SNCB de Charleroi qui organisaient le voyage.

 

paul,Comblain-la-Tour,

Voyage à Comblain-La-Tour. Wycieczka w Comblain-La-Tour

 

paul

Il était soucieux de faire rentrer de l'argent dans la caisse du comité, pour cela il avait l'autorisation d'acheter un billet de la loterie nationale par semaine, et il arrivait que la chance était de notre côté.

 

 

 

 

 

paul,loterie,carte de soutient,C'est encore lui qui a pris en main l'impression des cartes de soutien et qui les a distribués à tout nos membres, pour qu'ils puissent les vendre lors de nos déplacements.

 

 

 

 

Lorsque le comité a pris l'initiative de faire des photos de nos groupes de danseurs, c'est à lui qu'ont c'est adressé pour les distribués à chacun de nos membres, pour qu'ils les vendent lors de nos représentations en déplacement.   

paul

paul

paul 

paul

Il était reconnu comme un très bon danseur et chanteur, il suffit de le voir sur différentes photos, il ne manquait jamais une représentation.

paul

paul

paul

paul

Notre répertoire de chansons était important, et d'année en année il s'étoffait un peut plus. Paul aimait le chant.

Au sujet des pièces de théâtre, il n'était pas en reste, ont le retrouve dans plusieurs d'entre elles. 

paul

 

paul

        

 




 

 

 

 

 

paul

 

18:40 Écrit par jean Dalgan | jean Dalgan | Souvenirs de notre trésorier Paul | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : paul | Tags : paul |  Facebook |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.